Sabil Umm Abbas (Saliba Street at corner of Al-Siufiya, Cairo) — A rather “recent” landmark stands tucked in between the old Mamluk mosques and buildings on Saliba Street in Cairo: it’s Sabil Umm Abbas, a fountain that was built in the mid-19th century by the mother of Abbas II, the last Khedive of Egypt who […]
Sabil Umm Abbas (Calle Saliba en la esquina de Al-Siufiya, El Cairo): un hito bastante “reciente” se encuentra escondido entre las antiguas mezquitas y edificios mamelucos en la calle Saliba en El Cairo: es Sabil Umm Abbas, una fuente construida en a mediados del siglo XIX por la madre de Abbas II, el último jedive […]
Red Pyramid of Dahshur (40 minutes driving distance south of Cairo) — Located at a short distance from Saqqara, the Red Pyramid at Dahshur was built for the pharaoh Snefru, father of Khufu for whom the Great Pyramid of Giza was built. The Red Pyramid is the first “true” pyramid and it has the second […]
Pirámide Roja de Dahshur (40 minutos en automóvil al sur de El Cairo): ubicada a poca distancia de Saqqara, la Pirámide Roja en Dahshur fue construida para el faraón Snefru, padre de Khufu para quien se construyó la Gran Pirámide de Giza. La Pirámide Roja es la primera pirámide “verdadera” y tiene la segunda base […]
Pyramid of Menkaure (Giza plateau, near Cairo) — The “little” Pyramid of Menkaure (Mycerinus), standing a respectable 62 meters (203 feet) high, was unfinished at the time of the King’s death, and completed by his son. The nasty gash on the north face was caused by earlier explorers trying to dynamite through in order to […]
Pirámide de Menkaure (meseta de Giza, cerca de El Cairo) – La “pequeña” Pirámide de Menkaure (Mycerinus), con una altura respetable de 62 metros (203 pies), estaba inacabada en el momento de la muerte del Rey y fue completada por su hijo. El desagradable corte en la cara norte fue causado por exploradores anteriores que […]
Pyramid of Khufu (Cheops)( Giza Necropolis, Nazlet El-Semman, Al Haram, Giza Plateau, Cairo) — Soaring at nearly 147 meters (482 feet), the massive granite Pyramid of Khufu (Cheops), is the largest and the most enigmatic in Egypt. The smooth Tura limestone that once encased the granite structure is no longer intact, and the pyramidion (capstone) […]
Pirámide de Keops (Keops) (Necrópolis de Giza, Nazlet El-Semman, Al Haram, meseta de Giza, El Cairo): la enorme pirámide de granito de Keops (Keops), que se eleva a casi 147 metros (482 pies), es la más grande y más enigmático de Egipto. La piedra caliza Tura lisa que una vez cubrió la estructura de granito […]
Pyramids of Abu Sir (Saqqara Road, Abu Sir) — Located between Giza and Saqqara, the pyramids of Abu Sir are part of a 5th dynasty necropolis. Although the pyramids are not well preserved, the whole Abu Sir site is worth a short trip from Cairo. There is a lot to see in Abu Sir, including […]
Pirámides de Abu Sir (Saqqara Road, Abu Sir): ubicadas entre Giza y Saqqara, las pirámides de Abu Sir son parte de una necrópolis de la 5ª dinastía. Aunque las pirámides no están bien conservadas, todo el sitio de Abu Sir merece un corto viaje desde El Cairo. Hay mucho que ver en Abu Sir, incluidos […]