Old Cairo, or Masr el-Qadima, provides a historical link between Pharaonic times and the Islamic period. This district was the center of Cairo during Roman times, until after the Arab invasion. The historical sites in this area, which has been continuously inhabited for around 2000 years, are surrounded by modern residences. Old Cairo is easily […]
El Viejo Cairo, o Masr el-Qadima, proporciona un vínculo histórico entre la época faraónica y el período islámico. Este distrito fue el centro de El Cairo durante la época romana, hasta después de la invasión árabe. Los sitios históricos en esta área, que ha estado habitada continuamente por alrededor de 2000 años, están rodeados de […]
Nilometer (2 Al Malek Al Saleh St., Rhoda Island, Cairo) — Located on the lower end of Rhoda Island, in Cairo, the Nilometer was used to measure the level of the river in times past. The structure consists of a measuring device, or a graduated column sitting below the Nile’s level, reached by steps that […]
Nilómetro (2 Al Malek Al Saleh St., Isla Rhoda, El Cairo): ubicado en el extremo inferior de la isla Rhoda, en El Cairo, el Nilómetro se utilizó para medir el nivel del río en tiempos pasados. La estructura consiste en un dispositivo de medición, o una columna graduada que se encuentra debajo del nivel del […]
Maidum Pyramid (100 km. south of Cairo) — Built by the pharaoh Snefru, the Father of Khufu, the pyramid of Maidum seems to stand alone on the edge of the desert, close to several smaller mastabas. The eight layers structure is believed to be the first attempt at a true pyramid and it is the […]
Pirámide de Maidum (100 km. Al sur de El Cairo): construida por el faraón Snefru, el padre de Khufu, la pirámide de Maidum parece estar sola en el borde del desierto, cerca de varias mastabas más pequeñas. Se cree que la estructura de ocho capas es el primer intento de una verdadera pirámide y es […]
Madrassa and Mausoleum of Sultan al-Zahir Barquq — In the late 14th century, Sultan Barquq decided to build a complex in the coveted surroundings of the Qalawunid monuments on the famous Mo’ezz Li Din-Illah Street in Cairo. Barquq was of Circassian origins, he was acquired by the Turkish Bahri Mamluks and after regaining his freedom […]
Madrassa y mausoleo del sultán al-Zahir Barquq: a fines del siglo XIV, el sultán Barquq decidió construir un complejo en el codiciado entorno de los monumentos de Qalawunid en la famosa calle Mo’ezz Li Din-Illah en El Cairo. Barquq era de origen circasiano, fue adquirido por los mamelucos bahri turcos y después de recuperar su […]
Ibn Tulun Mosque (Tolon, As Sayedah Zeinab,, Cairo) — This spectacular 9thth-century edifice with spiral minaret is one of the most striking pieces of Islamic architecture in Cairo. Ibn Tulun Mosque is one of the largest mosques in the world. Ahmed Ibn Tulun, the Turkish governour who founded it, declared his independence from the Ottoman […]
Mezquita Ibn Tulun (Tolon, As Sayedah Zeinab ,, Cairo): este espectacular edificio del siglo IX con minarete en espiral es una de las piezas más llamativas de la arquitectura islámica en El Cairo. La mezquita de Ibn Tulun es una de las mezquitas más grandes del mundo. Ahmed Ibn Tulun, el gobernador turco que lo […]