Greek Orthodox Church of St. George (Mar Girgis Street, Cairo) — The nearby Greek Orthodox Church of St. George has the same circular design of the Roman tower upon which it was built. Founded in the 10th Century, and alternating between Greek and Coptic ownership, the original building was damaged by fire in 1904, though […]
Iglesia Ortodoxa Griega de San Jorge (Calle Mar Girgis, El Cairo) – La cercana Iglesia Ortodoxa Griega de San Jorge tiene el mismo diseño circular de la torre romana sobre la que fue construida. Fundado en el siglo X, y alternando entre la propiedad griega y la copta, el edificio original fue dañado por el […]
Gawhara Palace (The Citadel, Quesm Al Khalifah, Cairo) — First thing’s first, don’t expect to see any jewels in here. Although “Gawhara” means jewel in Arabic, Gawhara was actually the name of Mohammed Ali’s last wife, Gawhara Hanem, after whom the palace was named. Dating back to 1814, the palace is a marvel of Ottoman […]
Palacio Gawhara (La Ciudadela, Quesm Al Khalifah, El Cairo) – Lo primero es lo primero, no esperes ver joyas aquí. Aunque “Gawhara” significa joya en árabe, Gawhara era en realidad el nombre de la última esposa de Mohammed Ali, Gawhara Hanem, cuyo nombre lleva el nombre del palacio. Que data de 1814, el palacio es […]
Gawhar al-Lala Mosque (overlooking Citadel Square, facing Rifai Mosque, Cairo) — At a short walking distance from the Citadel square, niched in a small street emerging from behind the grand Al-Rifai Mosque, lies the Gawhar al-Lala mosque. This relatively small mosque covers a surface of a little less than 200 square meters. Dating back to […]
Mezquita Gawhar al-Lala (con vista a la Plaza de la Ciudadela, frente a la Mezquita Rifai, El Cairo) – A poca distancia a pie de la Plaza de la Ciudadela, ubicada en una pequeña calle que emerge de detrás de la gran Mezquita Al-Rifai, se encuentra la mezquita Gawhar al-Lala . Esta mezquita relativamente pequeña […]
Egyptian Museum (Al Ismaileyah, Qasr an Nile) — With over 120,000 artifacts, the museum houses an unbelievable exhibit depicting ancient Egypt’s glorious reign. Mummies, sarcophagi, pottery, jewelry and of course King Tutankhamen’s treasures, it’s all there. The boy-king’s death-mask – discovered in its tomb – is made of solid gold and it has been described […]
Museo Egipcio (Al Ismaileyah, Qasr an Nile) – Con más de 120,000 artefactos, el museo alberga una increíble exhibición que representa el glorioso reinado del antiguo Egipto. Momias, sarcófagos, cerámica, joyas y, por supuesto, los tesoros del rey Tutankamón, todo está ahí. La máscara de la muerte del rey-niño, descubierta en su tumba, está hecha […]
El Muallaqa Church (Mar Girgis Metro Station, Cairo) – The hanging church is considered the most famous Coptic church in old Cairo . Its name derived from the fact of being built over the ruins of the Roman bastion (Babylon Fortess), visible at the back of the church. The church probably dates from the 7th […]
Iglesia El Muallaqa (estación de metro Mar Girgis, El Cairo): la iglesia colgante es considerada la iglesia copta más famosa del viejo Cairo. Su nombre deriva del hecho de estar construido sobre las ruinas del bastión romano (Babilonia Fortess), visible en la parte posterior de la iglesia. La iglesia probablemente data del siglo VII, aunque […]